KOSA KATA - TURUN

turun I

1. dr tempat yg lebih tinggi ke tempat yg lebih rendah, dr atas ke bawah, lwn naik;

2. (datang) dr hulu ke hilir atau dr daerah atas angin ke bawah angin: ia baru ~ dr merotan; maka iaitu ~ dr Yaman ke bawah angin, maka singgahlah ia di Tanah Keling;

3. (pergi) dr pedalaman (kampung dll) ke bandar: terpaksa juga saya ~ ke bandar hari ini;

4. mengendap ke bawah (keladak dlm air dll), surut (air), hampir terbenam (matahari, bulan, dll), jatuh: hampas kopi itu telah ~; matahari ~ matahari sudah hampir terbenam; (matahari) tengah ~ waktu petang (lebih kurang pukul 3.30);

5. ki telah berkurang (marah, nafsu, dll), reda: kemarahannya tidak juga ~-~ lagi;

6. keluar atau meninggalkan kenderaan ke bawah, keluar dr perahu dll dan naik ke darat: maka ~lah orang sekoci pergi mengambil air; maka lalu ~lah sahaya berjalan-jalan melihat-lihat kampung dan pasar di situ;

7. dr darat pergi naik ke kapal (perahu dll), menaiki kapal (perahu dll): maka ~lah ia ke sampannya lalu berkayuh;

8. keluar dr rumah, pergi atau pulang (tetamu): lebih kurang pukul sebelas malam barulah kami ~ dr rumahnya;

9. menjadi kurang atau rendah drpd biasa (harga dll), jatuh, merosot, susut (hasil dll): naik dan ~nya jualan tuan pd tiap-tiap bulan, terpulanglah kpd kecekapan tuan menguruskan perniagaan;

10. datang dr sesuatu yg dianggap tinggi (di atas), mewarisi sesuatu (perangai dll) drpd datuk nenek dll, memasuki (roh, orang halus, dll): semua sekali ayat yg terhimpun di dlm Quran sekarang ini ~nya dlm waktu dua puluh tiga tahun;

11. datang jatuh (hujan, salji), datang bertiup (angin ribut): tiba-tiba ~lah hujan rintik-rintik; pd pagi itu ~lah pula ribut serta dgn hujannya;

12. hilang warnanya (kain dll), luntur (warna kain dll): corak yg tidak ~, iaitu warnanya tidak berubah apabila dibasuh;

JENIS-JENIS TURUN

~ darah a) keluar darah dgn banyaknya (perempuan yg telah bersalin atau keguguran); b) sudah reda (berkurangan) marahnya;

~ haji kembali selepas mengerjakan haji (di Mekah);

~ harga menjadi lebih rendah harganya;

~ ke sawah pergi bekerja di sawah;

~ main Jk berehat (bagi kanak-kanak sekolah) separuh waktu;

~ makan Jk berhenti bekerja utk makan (pekerja);

~ mandi = ~ ke air upacara memandikan bayi utk pertama kali;

~ merek Id a) mendapat nama buruk; b) sudah tidak megah lagi;

~ minum Jk berhenti bermain utk minum (pemain bola sepak dll);

~ minyak menjadi berang atau ganas (binatang spt gajah dll);

~ naik = naik ~ a) tidak sama atau tidak rata (jalan dll), tinggi rendah; b) sekejap turun sekejap naik (nafas dll), sentiasa bergerak-gerak; c) sentiasa berubah-ubah, tidak tetap (ekonomi sesebuah negara dll);

~ padang pergi sendiri (biasanya pemimpin, pembesar dsb) ke sesuatu tempat utk menyiasat (meninjau, melihat dsb) sesuatu keadaan, masalah dsb;

~ ranjang Jk mengahwini saudara atau sanak isteri yg telah meninggal;

~ takhta = ~ dr takhta kerajaan = ~ dr kebesaran meninggalkan takhta (tidak menjadi raja lagi), makzul;

~ tangan a) turut mencampuri sesuatu hal dll; b) turut menyiapkan sesuatu pekerjaan dll; c) turut memberikan pertolongan (kpd orang miskin dll);

~ tangga a) turun melalui tangga; b) bertingkat-tingkat (pangkat, tinggi, umur, dll) dan hanya sedikit sahaja bezanya; c) Sr istiadat membawa pengantin laki-laki turun dan naik tangga sebanyak tiga atau tujuh kali (oleh pihak pengantin perempuan);

~-temurun = ~-menurun berpindah-pindah drpd bapa kpd anak, drpd anak kpd cucu dan seterusnya, drpd nenek moyang turun kpd anak cucu dll;